QUEM SOMOS

A Rockets tem como base uma parceria de mais de 10 anos em localização de videogames, com profissionais que atuam na gestão e produção de projetos de áudio desde o final dos anos 90, somando mais de 20 anos de experiência no segmento.

Um time de gamers, que neste período acumulou mais de 250 jogos localizados para o português brasileiro, grande parte deles AAA; centenas de audiobooks educacionais; além de peças publicitárias e corporativas.

Estamos localizados em São Paulo, principal centro em localização de videogames no Brasil, com estrutura própria, construída dentro de altos padrões técnicos state-of-the-art para produção de áudio, pronto para entregar a melhor qualidade para seu projeto.

Nosso elenco é referência no mercado brasileiro de dublagem, locução e direção artística, com larga experiência em projetos de videogames, promocionais e elenco nativo para projetos didáticos e de ensino de idiomas.

Temos sólida infraestrutura de segurança, com sistemas integrados e fluxos de serviços otimizados conforme a necessidade de cada projeto.

Faremos do seu projeto, um projeto único.

NOSSOS SERVIÇOS

Oferecemos diversas soluções para projetos de áudio com foco em localização de videogames, projetos educacionais para ensino de idiomas, URAs, sistemas de atendimento e portais de voz, e áudio para peças promocionais em mídias diversas.

Contamos com um elenco de mais de 800 atores brasileiros, além de locutores nativos em inglês, espanhol, francês, italiano e alemão, disponibilizando uma ampla gama de serviços desde a escala e gestão de atores, pré, gravação e pós-produção assim como controle de qualidade em projetos de áudio.

GESTÃO DE PROJETOS

+ Análise de Materiais
+ Cotação
+ Planejamento
+ Controle de Prazos e Orçamento
+ Acompanhamento de Produção
+ Entrega

PRODUÇÃO DE ÁUDIO

+ Pré-Produção
+ Escolha e Gestão de Elencos
+ Gestão de Agenda
+ Gravação
+ Produção Musical
+ Sound Design
+ Pós-Produção

TRADUÇÃO (TEP)

+ Tradução de Jogos (manuais e ingame)
+ Localização de Roteiro para Áudio
+ Transcriação (músicas, promocional)
+ Produção de Glossários
+ Criação de Guias de Estilo
+ Controle de Qualidade Textual

CONTROLE DE QUALIDADE

+ Planejamento de QA
+ Gestão de Recursos
+ Relatórios de QA
+ Programação de Ajustes
+ Aprovação de Qualidade

Portfólio

Aqui estão alguns trabalhos para nos conhecer. Siga-nos aqui e também em nossas redes sociais, tem bastante coisa a caminho.